www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com/2010/11/blog-post.html
الملك كوان كى تو
إى تى جون : فى دور دام دوك
كيم سيونج سو : فى دور كو أون
إيم هو : فى دور مو يونج بو
أوه جى إن : فى دور دو يونج
إى إن هى : فى دور ياك يون
جو آن : فى دور دام جو
كيم جونج هوا : فى دور سول جى
كيم دونج هيون : فى دور مو يونج سو
كيم جين تى : فى دور كو مو
جونج هو كون : فى دور بونج بال
كيم جى تسول : فى دور سول دو آن
كيم جونج هيون : دول بى سو
الملك كوان كى تو
الحلقة الثانية
إركع على ركبتيك
صاحب الجلالة ، لقد كان العدو يختبء تحت الجسر
فتشوا المكان جيدا
ربما يكون بعضهم قد هرب
أمرك ياصاحب الجلالة
من أنت ؟
ألم تسمع ماقلته؟
أنا القائد الشبح الذى يحمى هذه الأرض
ماذا ؟
القائد الشبح الذى يحمى هذه الأرض
أنت لاتعرف الخوف
سأبقى على حياتك إذا توسلت إلىّ
لو كنت أريد الحياة لما أتيت إلى هنا
ألا يوجد فى كوجوريو قائداً قديراً ؟
حتى يرسلوا فتى صغير؟
لقد تطوعت أن أقطع عنقك بنفسى
ماذا ؟
لديك معنويات مرتفعة
لكن ألا ترى كل هؤلاء الجنود؟
ياهذا ، إن كوجوريو دحرت العديد من الأباطرة الذين كانوا أعظم منك جنداً
ما الذى تقوله أيها الوغد الحقير ؟
صاحب الجلالة ، علينا أن نستمر فى طريقنا
ربما يكون هناك آخرون
سوف أقتله
توقف
لقد تجرأ على محاولة قتلى ويجب أن أقتله بنفسى
أمرك ، صاحب الجلالة
إنهم سيقتلون الأمير
ماذا سنفعل ؟
إنه التوقيت المناسب
إستعدوا
أنت بذلك ستقتل الأمير ؟
لقد جئنا من أجل قتل إمبراطور هويان
هل ستعصون أوامر الأمير؟
سوف أبقى على حياتك إذا توسلت إلىّ وأصبحت عبداً لى
هذه فرصتك الأخيرة
هل تسمعنى ، هذه فرصتك الأخيرة
لن أموت بمفردى
سأخذك معى لتكون مرشدى فى العالم الآخر
ماذا ؟
ما هذه الرائحة ؟
إنه النفط
الآن ، ليطلق الجميع السهام النارية
ليطلق الجميع
أطلقوا
مو يونج سو
قلت لك أننى سأخذك معى لتكون مرشدى فى العالم الآخر
أيه الملعون
صاحب الجلالة
إقبضوا عليه ، إقبضوا عليه
كلا ، ياصاحب الجلالة
أقتلوه ، أقتلوه
صاحب الجلالة ، عليك الإبتعاد عن هنا
إنهم يحاولون قتلك
إحموا الإمبراطور
تحركوا ، تحركوا
إقبضوا عليه
إحموا الإمبراطور
صاحب الجلالة
مو يونج سو ، تقدم وقاتلنى
كيف تجرؤ على طلب ذلك ؟
صاحب الجلالة
أقتلوه ، أقتلوه
أعطنى قوساً
أنت شجاع ، ولكنك متهور
سوف أعلق رأسك ليراها جنود كوجوريو
جنود كوجوريو سيعلقون رأسك أنت عند قلعة كون نا
مو يونج سو
أنا كو مو قائد جيوش كوجوريو
تقدم وقاتلنى
كو مو
صاحب الجلالة ، علينا أن نترك المكان الآن
أقتلوه
مولاى ، علينا التحرك الآن
تراجعوا
تحركوا
مولاى الأمير
تحركوا
لنترك هذا المكان ، تحركوا
سأعود ، للقضاء عليك
تحركوا ، تحركوا
قلعة يودونج
أيها القائد العام
أنت أمير
ورغم ذلك لايمكنك التحرك دون أوامرى
لقد إعتقدت أنها فرصة جيدة لإنهاء المعركة
أيها الأحمق
هل تخيلت أنه يمكنك قتل إمبراطور هويان ؟
سيدى القائد العام ، لقد خاطر الأمير بحياته لقتل إمبراطور هويان
خاطر بحياته ، لماذا إذن لايزال حياً أمامى ؟
إنه حتى لم يخطط لقتل مويونج سو
لقد جرحت كبرياء مويونج سو
إنه الآن سيهاجمنا كالمجنون
لاتستخف ب مويونج سو
إنه أفضل من أبيه
لقد جعل من هويان دولة قوية
معسكر جيش هويان
أفسحوا الطريق للإمبراطور
ما الذى كنت تفعله بينما كان جنود كوجوريو يهينون جيشى ؟
ألم تسمع ماقلته ؟ أجبنى لم أنت صامت هكذا؟
كيف تجرؤ على أن ترفع بصرك فىّ ؟
هل تسمى نفسك ولياً للعهد ؟
من فضلك مولاى ،هدء من غضبك
صاحب الجلالة
صاحب الجلالة من فضلك أقتلنا جميعا
أقتلنا جميعا أقتلنا جميعا
سأفعل
إذا لم تستولوا على قلعة يو دونج سأقتلكم جميعا
لن أترك لك الأمور بعد الآن
أنا سأقود الجيش بنفسى
كو مو ، لقد مر زمن طويل
مويونج سو ، أرى أنك مازلت حياً بعدما فررت فى المرة الأخيرة
لو تقدمت خطوة واحدة سأقتلك
كومو ، أخوك الملك جو جو وون طارده أبى فى تلك الغابة
ولقد نجى بالكاد
لماذا لا ترتعد منى
وتفتح البوابات وتقدم لى التحية
لقد إختبأ أبوك ميونج هيونج فى الجنوب رعبا من مواجهتى
لقد فر كالجرز
أوقف هذا الهراء
ماذا تقول أيها الأحمق ؟
دمروا يودونج وجروه إلى هنا تحت قدمى
أيها القادة ، هاجموا
هاجموا
نفذوا خطة الدفاع
أمرك ، أيها القائد العام
خطة الدفاع
أطلقوا السهام
هاجموا
أطلقوا السهام ، هاجموا
إفسحوا الطريق
إجلبوا السلالم
إسندوا السلالم على الجدران
تسلقوا السلالم ، تسلقوا السلالم
إحموا الأسوار
إطعنه
أبراج الحصار تتحرك للامام
جيد
تمسكوا بمواقعكم
لاتتراجعوا
هاجموا ، هاجموا
إحموا الأسوار
هاجموا
أوقفوهم
إصعدوا
أقتلوهم جميعا
تقدموا
أوقفوهم
جنود العدو سيدخلون القلعة
أوقفوهم
هاجموا
يجب أن نستولى على يودونج
أطلقوا الحراب
إسحبوا الحبال
تراجعوا ، تراجعوا
مرحى ، مرحى
معسكر جيش هويان
لماذا فشلت فى الإستيلاء على قلعة يو دونج ؟
إننا نهاجمهم منذ خمسة أيام
هل بوابات قلعة يودونج مصنوعة من الصلب ؟ لماذا لايمكنكم تحطيمها؟
سأمهلكم ثلاثة أيام أخرى
إذا فشلتم فى الإستيلاء على قلعة يودونج سأقتلكم جميعا
لقد كان شديد القسوة
علينا أن نجد طريقة للإستيلاء على قلعة يو دونج
إن الكوجوريون يقاتلون من أجل حياتهم
عليك أن تجد خطة
إذا لم نفلح فى فتح القلعة فعليك أن تجبرهم على الخروج منها
مولاى ولى العهد
لدىّ خطة
أجل
أيها القائد العام
أيها القائد العام ، نحن فى مأزق
هناك أشباح نارية فى السماء
أشباح نارية
أية أشباح نارية
هذه مجرد فوانيس طائرة
فوانيس طائرة
مولاى أنظرإلى السماء
الأشباح النارية تسقط
إنها تسقط على الأرض
أين سقطت ؟
حسنا
هذا مخزن الإمدادات
ماذا؟
ليذهب الجميع إلى مخزن الإمدادات
إلى مخزن الإمدادات
حريق
مخزن الإمدادات يحترق
حافظوا على هدوئكم وقوموا بإطفاء النيران
يجب أن نطفء النيران قبل أن تنتشر
أطفئوا النيران
مولاى الأمير
أنقذوا الإمدادات
صبوا مزيداً من المياه
أطفئوا النيران ، أطفئوا النيران
دام دوك
أحضروا مزيداً من المياه ، مزيداً من المياه
دام دوك ، لاتفعل
معسكر جيش هويان
مخزن إمدادات قلعة يودونج إحترق بالكامل؟
أجل ، صاحب الجلالة
لقد رأيته يحترق بعينى
الحريق إستمر طوال الليل
عمل رائع
لقد فعلت ما لم يفعله ثلاثمائة ألف جندى
شكرا ، صاحب الجلالة
إذا شددنا الحصار ، سيركع كو مو عند قدمى
سأستخدمه كدرع عندما أتقدم نحو قلعة كون نا
أعطنى مزيداً من الطعام
أنا آسف ولكن يجب أن يأكل الجميع
ستحصل على أقل من هذا غداً ، عليك بالصبر
إذهب
إصبر قليلاً
سيدى القائد العام
لقد أنقصنا كمية الطعام للجنود إلى ثلث ما كنا نعطيهم
بدءا من الغد علينا أن نعطيهم خمس ما كنا نعطيهم
ورغم هذا لن تكفى الإمدادات أكثر من خمسة عشر يوما
قلعة كون نا : عاصمة كوجوريو
ماذا ؟
الإمدادات فى قلعة يو دونج لاتكفى سوى خمسة عشر يوما
أجل يا صاحب الجلالة
مو دوو يونج
ونعانى أيضا من نقص فى السهام
كما لم يعد لدينا أعشاب لعلاج الجرحى ولا قش لإطعام الخيول منذ فترة طويلة
وكذلك سيوف الجنود كلها تحتاج إلى شحذ
هذه معركة قاسية
رئيس الوزراء، ووزير الدفاع قوما بجمع كل مايمكنكما جمعه من إمدادات وأرسلاها إلى قلعة يودونج فى الغد
أمرك ، صاحب الجلالة
لقد إقتربنا من قلعة يو دونج
إصبروا
توقفوا
إستولوا على العربة
هاجموا
لاتتراجعوا
لايمكن أن نفقد الإمدادات
أحرسوا الإمدادات
دعوهم يذهبوا
يالهم من حمقى
رئيس الوزراء يجرى كالمجنون
كوجوريو على وشك السقوط
حقا
خذوا العربة إلى معسكرنا
لاشك أن صاحب الجلالة سيكافئنا على هذا
أمرك ، مولاى
ولكن ماهذا
إنها مجرد أحجار
لقد خُدعنا
يالها من حيلة رخيصة
القائد مو دوو ، القائد مو ديون
القائد كو سانج
عمل رائع
خطة رئيس الوزراء نجحت
لقد خدعنا جنود هويان
أين رئيس الوزراء؟
لقد أكمل مهمته ، و هو فى طريق عودته إلى قلعة كون نا
لننطلق
جنود هويان فى كل مكان
من وضع هذه هنا؟
نحن سنبعدها
أسرعوا ، لنقم بإبعادها
كلا ، علينا الخروج من هنا بسرعة
يجب علينا عبور الجسر
فلنأخذ طريقا آخر
طالما أنهم قد أغلقوا هذا الطريق فلا شك أنهم قد أعدوا لنا كمينا
أسرعوا
تراجعوا إلى الخلف
هل كنت تعتقد أنك ستخدعنا ؟
أقتلوهم جميعا
أحرسوا العربة
لا تتراجعوا
إنهم كثيرون ، علينا الإنسحاب
كلا ، أحرسوا الإمدادات
هل تريد أن تموت هباءاً ؟ أسرع
تراجعوا ، تراجعوا
أسرعوا
ليس هناك وقت للتردد
إذا لم نحصل على الإمدادات فيجب أن ندمرها
لايمكن أن نترك جنود الأعداء يأكلون طعامنا
علينا أن نحرقه
حريق
أحرقوا إمداداتهم
نعم يا صاحب الجلالة
أحرقوها ليمنعونا من الحصول عليها
يبدوا أنهم قد جنوا من الجوع
عمل رائع
عما قريب ستسقط قلعة يو دونج فى يدى
أجل ، يا صاحب الجلالة
أنا متأكد أنهم لن يتحملوا الجوع وسيستسلمون قريبا
علينا فقط أن ننتظر
ماذا؟
الإمدادات المتوجهة إلى يودونج أحرقت ؟
صاحب الجلالة ، هذا خطأى
كلا ، صاحب الجلالة
هذا خطأى أنا
إنه ليس خطأ أيا منكما
ماذا سنفعل الآن ؟
ألا توجد طريقة لإنقاذ قلعة يودونج ؟
صاحب الجلالة لماذا لانرسل مبعوثا للتفاوض ؟
صاحب الجلالة إن الهويان لن يوافقوا على علاقات صداقة مطلقا
وسنتعرض للإهانة ، وسيطلبون أن تكون كوجوريو تابعة لهم
لذلك لايجب الحديث عن علاقات صداقة
ولكن نحن ليس لدينا طريقة لإيقافهم يارئيس الوزراء
بل لدينا؟
رئيس الوزراء هل يمكنك إيقافهم؟
البرابرة يحاربهم البرابرة
هل تقصد بو جى
أجل يا صاحب الجلالة
بو جى بلد يعادى هويان
إن إبنى الآن فى زونج سان عاصمة هويان
لو أن جلالتكم أصدرتم له أمرا سريا فيمكنه توصيله إلى بوجى بسرعة
ثم بعد ذلك نقوم بالإعلان عنه
هناك الكثير من جواسيس هويان فى قلعة كون نا
فإذا نشرنا إشاعة بأننا بعثنا مبعوثا للتفاوض مع بوجى سيثير ذلك غضب إمبراطور هويان
ماذا ؟
كوجوريو أرسلت مبعوثا إلى بوجى
أجل ، يا صاحب الجلالة
بونج بال قائد المؤخرة
هذا مايؤكده جواسيسنا فى قلعة كون نا
لايمكن أن أصدق ذلك
ماذا ؟
إنها مؤامرة لتهديدنا وجعلنا نتراجع
إن كوجوريو تحاول خداعنا
ولكن لايمكننا تجاهل خطر بوجى
ماهو الموقف بالضبط فى قلعة يودونج؟
صاحب الجلالة ، إن الوضع مازال كما هو
إنهم يعانون المجاعة ، ورغم ذلك لم يتغيرالوضع
أجل يا صاحب الجلالة ، لم يتغير
لايمكننى الإنتظار هكذا
لو تمكنت كوجوريو من إقناع بوجى بمهاجمتنا سيكون الموقف صعبا
يجب أن نستولى على قلعة يو دونج بأسرع مايمكن
هل لديكم خطة ؟
صاحب الجلالة ، يمكننا إستخدام أسرى كوجوريو ؟
الأسرى
أجل صاحب الجلالة ، يمكننا تزويدهم بمعلومات مزورة وتمكينهم من الهرب
وعندما يهربون سيخبرون كو مو معلومات مضللة
وبذلك سيخرجون من القلعة لمنعنا من الهجوم
يمكننا عند ذلك أن نجهز لهم كمينا
نخدعهم بمعلومات كاذبة
هؤلاء هم الأسرى الذين فروا من معسكر هويان
إنهم جواسيس
أقتلوهم
نحن لسنا جواسيس
أرجوك صدقنا أيها القائد العام
لايمكن أن تكونوا هربتم جميعا بالصدفة
إنهم جواسيس ، أقتلوهم
أمرك أيها القائد العام
أيها القائد العام ، أنا لست خائنا
صدقنى ، أرجوك
لقد سمعت أنهم سيهاجمون البوابة الشمالية ل يودونج عند منتصف ليلة الغد
لقد عرّضنا حياتنا للخطر لإبلاغك بهذا
أيها القائد العام أقسم لك أننى لا أكذب عليك
صدقنى ، أرجوك
أيها القائد العام
صدقنى ، أرجوك
أيها القائد العام
إنهض
لننطلق
حتى لو متنا أرجوك تأكد من وصول المعلومة إلى القائد العام
البوابة الشمالية عند منتصف ليلة الغد
ليس هناك وقت توقف ليس هناك وقت
منتصف ليلة الغد
سيهاجمون
توقف
سمو الأمير ، القائد العام أصدر أوامره
أنا سأتحدث للقائد العام
كيف يمكن أن نصدقهم؟
إنهم يكذبون
لقد أجبروهم أن يخبرونا بذلك
إنهم جنود شجعان وموالين لكوجوريو
لقد أسروا وهم يدافعون عن الإمدادات
يجب أن نصدقهم
هل تعتقد حقا أن هجوما سيحدث عند منتصف ليلة الغد ؟
بالطبع لا
هذه أكاذيب
ما الذى تقصده بالضبط ؟
لقد قلت أننا يجب أن نصدقهم
إنها مجرد خدعة
إنهم يريدوننا أن نخرج من القلعة
هذا ماعنيته أنا أيضا
لايمكننا أن نقع فى شركهم
ولكن يجب أن نجعلهم يعتقدون أننا صدقناهم ثم نقوم بهجوم معاكس
هجوم معاكس
نعم ، أيها القائد العام
سنجعل بعض الجنود يغادرون البوابة الشمالية عند منتصف ليلة الغد
سيجعلهم ذلك يعتقدون أننا صدقنا الأسرى
سيقوم جنودنا بخداعهم وإقتيادهم إلى ذلك الوادى حيث سنجهز لهم كمينا
ونقطع عليهم طريق الرجوع
هذه بالفعل خطة رائعة
ولكن من الذى سيقوم بخداعهم
الجنود الذين سيقومون بخداعهم سيموتون جميعا
لن يعود منهم أحد حيا
أيها القائد العام ، إن بقينا هنا سنموت جوعاً
لذلك فإن الموت فى الحرب مع العدو أفضل من إنتظار الموت هنا
ولكن من الذى سيقبل أن يموت فى مثل تلك الخطة
أيها القائد العام ، إنها خطتى
وسأقوم أنا بتنفيذها
كلا ، فأنت أمير
لقد قررت بالفعل أن أضحى بحياتى من أجل وطنى
أترك الأمر لى
قلت كلا
إذن ، ماذا سنفعل
و الجميع يريد الموت جوعا داخل القلعة؟
يون سال تا
أنا سأذهب
أيها القائد العام ، أنا سأنفذ خطة الأمير
مولاى ولى العهد ، نحن مستعدون
ولكن هل سيصدقون معلوماتنا المضللة فى كوجوريو؟
لن نخسر شيئا إذا لم يصدقوننا
ولكن إذا صدقوا ستكون فرصة رائعة
أخى ، إذا نجحت هذه الخطة فسيسر الإمبراطور
هذا صحيح ، يا أخى
سأقتل هذا القائد الشبح الليلة
سيمحو ذلك كل الإهانات التى تعرضت لها
لننطلق
لقد وقعوا فى الشرك
أوه
أطلقوا
لاتتراجعوا
أظهروا لهم قدرات جنود كوجوريو
أقتلوهم جميعا
أطلقوا ، أطلقوا
أقتلوهم جميعا
تراجعوا
تراجعوا، تراجعوا
طاردوهم
أقتلوهم
طاردوهم
لنقضى عليهم
لقد نجحوا فى خداعهم
إنتظروا بعض الوقت
يجب أن نقتلهم جميعا حتى لو متنا هنا
مولاى ولى العهد ، هناك شيئ غريب
ماذا تعنى ؟
بسبب الظلام لم أستطع أن أميز أن عدد جنود كوجوريو قليل
رغم أن هذا وادى فسيح
هجوم
إنه كمين ، لقد خُدعنا
أطلقوا
تراجعوا
مولاى ولى العهد ، مولاى ولى العهد ، أين أنت ؟
إنه كمين
تراجعوا ، تراجعوا
لاتتركوا أحداً منهم حياً ، أطلقوا
مولاى ولى العهد ، أسرع بالخروج من هنا أسرع
مولاى ولى العهد ، إذهب من هذا الطريق
مولاى ولى العهد ، يجب أن تغادر
هجوم
ماذا تفعلون ؟ إحموا مولانا ولى العهد
مولاى ولى العهد
مويونج بو
أخى
مويونج بو
مولاى ولى العهد
مويونج بو ، لاتهرب
توقف عندك
أنت
أنت هو
أنا أمير كوجوريو دام دوك
أمير كوجوريو
مويونج بو ألقى سيفك وإركع على ركبتيك
لقد أسر دام دوك ولى عهد هويان
لا تستبق الأحداث
يجب أن نرى ذلك بأعيننا
الخطة العظيمة لن تتحطم بسبب ولى عهد هويان
تحرك خطوة واحدة وسأقطع رأس إبنك
صاحب الجلالة ، إنه ولى العهد
علينا أن ننسحب
سأقتلك إذا أذيته
كلهم يعرفون إنها خدعة
يمكننا أن نكسب بعض الوقت
هذا لن يجدى
إجعل كل الأسرى يركعون
سيحرقونهم أحياء
حياتنا فداءا لكوجوريو
سنحرقهم جميعا إذا لم تسلمونا ولى العهد
سلمونا ولى العهد
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS